Translating Christ : The Memoirs Of Herman Peter Aschmann Wycliff Bible Tra
$17.99
Told through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann’s family and friends, Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann’s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. his became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.
Hugh Steven is a historical biographer, author, and photographer with Wycliffe Bible Translators. He has published over thirty books and hundreds of articles on the work and ministry of Wycliffe, many of which have given readers dramatic insights into the high adventure and transforming power of the translated scriptures. Now retired, Hugh and his wife Norma reside in Santa Ana, California. They have four married children, eleven grandchildren, and two great-grandchildren.
There is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture.
-Dr. Eugene Nida, premier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman’s former linguistics teacher
Herman Aschmann was a kindly man without pretense. His work was always more of the heart than of the head. He was plainspoken, a bit nervous, tolerant of others and always the best kind of company.
-Felipe Ramos, Totonac pastor and radio voice of the Totonac Cultural Hour
in stock within 3-5 days of online purchase
SKU (ISBN): 9780878086191
ISBN10: 0878086196
Hugh Steven
Binding: Trade Paper
Published: January 2011
Publisher: William Carey Library
Print On Demand Product
Related products
-
7 Last Words
$18.99Based on his talks at New York’s St. Patrick’s Cathedral on Good Friday 2015, the New York Times bestselling author and editor at large of America magazine offers a portrait of Jesus, using his last words on the cross to reveal how deeply he understood our predicaments, what it means to be fully human, and why we can turn to Christ completely, in mind, heart, and soul.
Each meditation is dedicated to one of the seven sayings:
*”Father, forgive them, for they do not know what they do.”
*”Today you will be with me in Paradise.”
*”Woman, this is your son” . . . “This is your mother.”?
*”My God, my God, why have you forsaken me?”?
*”I thirst.”?
*”It is finished.”?
*”Father, into your hands I commend my spirit.”With the warmth, wisdom, and grace that infuse his works, Father James Martin explains why Jesus’s crucifixion and death on the cross is an important teaching moment in the Gospels. Jesus’s final statements, words that are deeply cherished by his followers, exemplify the depth of his suffering but also provide a key to his empathy and why we can connect with him so deeply.
Add to cart1 in stock
-
God For The Rest Of Us Pastors DVD Kit
$19.99The Pharisees called Jesus “a friend of sinners.” He took it as a compliment. Would you? In these resources, Pastor Vince Antonucci and his unusual church that reaches out to people on the Las Vegas Strip explore a powerful question: what if God is not just for the faithful, church-going, or holier-than-thou types – what if God is for the rest of us? This small group study expands viewpoints, overcomes stereotypes, and models how to really love people like Jesus does. The Pastor’s Kit includes everything needed to plan a six-week teaching series around the concepts presented in the Small Group Study. It includes:
Special video message for pastors
Video guide for implementing a church-wide program
Six sermon outlines
Six short video clips to accompany each week’s sermon
Six sermon bumpers (short video clips to introduce each week’s sermon)
Digital art files to use in creation of bulletins and other promo materialsAdd to cartin stock within 3-5 days of online purchase
-
Light Within Me
$27.99The celebrated Fox News star and #1 New York Times bestselling author offers a powerful, uplifting look at her life and her spiritual journey, reflecting on her family, her faith, and her successful career.
In her bestselling children’s book Take Heart, My Child, Ainsley Earhardt drew on her childhood and the inspirational notes her father wrote her before school each morning. In this moving memoir, she reminisces about growing up with a father who loved his children unconditionally–a cherished model of parenthood she has adopted with her own daughter–how her Christian faith has shaped her life, and the dynamic journalism career that has made her a trusted household name.
From her insightful political coverage, including a sit-down with Melania Trump, to her powerful reporting covering some of the most headline-making national events, to her live coverage, including Pope Francis’ visit to New York, Ainsley considers her career and the factors that have propelled her to the top of her field, becoming a cohost of Fox & Friends and contributor to Hannity. Ainsley credits her success to the values she learned from her parents, and to the enduring Christian faith that has been her ballast through thick and thin, in good times and in periods of great difficulty.
Filled with inspirational quotes taken from Scripture and illustrated with sixteen pages of never-before-seen photos, her memoir is infused with her spiritual beliefs and will touch the hearts of all her fans, reminding them to count the blessings God has given them every day of their lives.
Add to cart2 in stock
Reviews
There are no reviews yet.