Llego Mi Mejor Amigo – (Spanish)

!Bienvenidos al pais de la magia y de la fantasia! Este es el segundo ejemplar de la serie Cuentos para dormir que les haran despertar. Estas son unas breves palabras para las mamas, los papas, los abuelitos, las abuelitas… y para todos aquellos que todavia mantienen la magia de contar cuentos a losnios. Leer o contar cuentos a los nios es un habito que, lamentablemente, ha ido quedando en el pasado, con nuestros padres y abuelos; una escena deliciosa que quedo sepultada bajo el peso del televisor, telefono movil y ordenador. Hoy estamos tan agobiados que no queda tiempo para para leer un cuento antes de dormir. Pero el sencillo acto de leerles un cuento en la noche es mas que una actividad para arrullarlos: tiene grandes beneficios como fomentar la lectura, fortalecer su imaginacion, crear lazos de cario entre padres-abuelos e hijos. Con la lectura, los talentos del nio se iran desarrollando, al mismo tiempo que adquiere conocimientos eticos y valores, proporcionados por las historias narradas.Gracias por mantener esta magica costumbre y por haber elegido este libro de cuentos como herramienta para alcanzar ese fin.

Welcome to the land of magic and fantasy! This is the second issue of the series Bedtime Stories That Will Make You Wake Up. These are a few short tales for moms, dads, grandparents, grandmothers … and for all those who still maintain the magic of telling stories to children. Reading or telling stories to children is a habit that, unfortunately, is uncommon in our day among parents and grandparents, a delicious scene that was buried under the weight of the television, mobile phones, and computers. Today we are so overwhelmed that there is no time to read a bedtime story. But the simple act of reading a story to children at night is more than an activity to lull them: it has great benefits such as encouraging reading, strengthening their imagination, and creating bonds of affection between parents and children, or grandparents and grandchildren. With reading, the child’s talents will develop, while he acquires ethical knowledge and values provided by the stories being told. Thank you for maintaining this magical custom and for choosing this storybook as a tool to achieve that end.